Visioconférence de l’écrivaine Hoai Huong NGUYEN sur l’écriture et l’altérité entre France et Vietnam
Rappel : Vendredi 08 décembre 2023 | 10h00-11h30 | via Zoom
Hoai Huong NGUYEN (UVSQ * et écrivaine): « L’écriture et l’altérité dans L’ombre douce, Sous le ciel qui brûle, Le cri de l’aurore et Tendres ténèbres, entre France et Vietnam » (* UVSQ : Université Versailles Saint Quentin)
Dans le cadre du Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les cultures, organisé par Nguyen Giang Huong de la BnF en partenariat avec l’EUR Translitteræ (ENS – Ecole Normale Supérieure), qui est consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Vietnam.
Il se tient un vendredi par mois via ZOOM, sauf en novembre 2023 et en juin 2024 (voir le programme 2023-2024 plus loin)
Rejoindre Zoom Réunion
https://bnf-fr.zoom.us/j/96890448194?pwd=TzFTeWJCcXhFMTVINGdKQ29tVzVvUT09
ID de réunion: 968 9044 8194
Code secret: 320144
Ci-joint le programme de l’année 2023-2024 : https://www.translitterae.psl.eu/seminaire-france-vietnam-2023/
(Extraits d’un message de NGUYEN Giang Huong, Chargée de Collections en Langues et Littératures d’Asie du Sud-Est à la BnF – Bibliothèque Nationale de France)
Plus d’informations sur ce séminaire France-Vietnam : un portail entre les cultures :
https://www.babelio.com/auteur/Hoai-Huong-Nguyen/351154/photos
Plus d’informations sur l’écrivaine Hoai Huong NGUYEN :
https://www.babelio.com/auteur/Hoai-Huong-Nguyen/351154
https://www.babelio.com/auteur/Hoai-Huong-Nguyen/351154/bibliographie
https://www.livredepoche.com/auteur/nguyen-hoai-huong
L’ombre douce : https://www.babelio.com/livres/Nguyen-Lombre-douce/453786
Sous le ciel qui brûle : https://www.babelio.com/livres/Nguyen-Sous-le-ciel-qui-brule/1142152
Le cri de l’aurore : https://www.babelio.com/livres/Nguyen-Le-cri-de-laurore/1103215
Tendres ténèbres : https://www.babelio.com/livres/Nguyen-Tendres-tenebres/1509663
Une histoire de transferts culturels : https://www.mcfv.eu/lundi-12-octobre-2015-de-10h-a13h-table-ronde-autour-du-livre-le-vietnam-une-histoire-de-transferts-culturels-de-hoai-huong-aubert-nguyen-et-michel-espagne-inalco-paris-13e/
Plus d’informations sur NGUYEN Giang Huong
NGUYEN Giang-Huong est actuellement responsable des fonds d’Asie du Sud-Est à la Bibliothèque nationale de France. Après des études de français à l’Université nationale du Vietnam, puis, comme élève international à l’ENS de Lyon, elle a écrit à Paris Nanterre sa thèse sur la littérature vietnamienne francophone. Elle organise à l’ENS d’Ulm un séminaire sur les formes d’utilisation de la mémoire franco-vietnamienne transmise par le portail. Elle dirige le groupe « Manuscrits littéraire vietnamiens » au sein de l’équipe Manuscrits francophones à l’ITEM.
Elle a publié La Littérature vietnamienne francophone (1913-1986) (Classiques Garnier, 2018) – prix Renaissance française de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, et dirigé les ouvrages Pham Van Ky et son œuvre : un taoïsme littéraire (Demopolis, 2018), Le Portail France-Vietnam (Kimé, 2021).
https://experts.bnf.fr/page_personnelle/giang-huong-nguyen ; http://www.item.ens.fr/nguyen/
https://vietlitfr.hypotheses.org/
Plus d’informations sur EUR Translitteræ de l’ENS (Ecole Normale Supérieure) de Paris :
Translitteræ Transferts et humanités interdisciplinaires : https://www.translitterae.psl.eu/
Plus d’informations seront ajoutées plus tard dans cet article