Vendredi 22 mars 2019 à 20h30, The Third Wife, un film vietnamien pour l’ouverture du Festival des films de femmes de Créteil et du Val de Marne 2019, en partenariat avec le Ciné-club YDA au Mac de Créteil. 2e projection samedi 23 mars à 13h
The Third Wife, de Nguyễn Phương Anh (Ash Mayfair) (Vietnam, 2018), sera le film d’ouverture du Festival des films de femmes de Créteil et du Val de Marne 2019 le vendredi 22 mars 2019 à 20h30.
Une deuxième projection de ce film aura lieu le samedi 23 mars 2019 à 13h.
The Third Wife : Un film de Nguyen Phuong Anh (Ash Mayfair), 2018, 96 mn – Photographie : Chananun Chotrungroi – Musique : Ton That An – Productrice : Tran Thi Bich Ngoc. Avec : Le Vu Long, Nguyen Phuong Tra My, Mai Thu Huong Maya, Tran Nu Yen Khe , Lam Thanh My, Nguyen Nhu Quynh
Vendredi 22 mars à 20h30 et samedi 23 mars à 13 h, à la Mac de Créteil
En présence de la réalisatrice Nguyễn Phương Anh
Dans le Vietnam rural du XIXème siècle, May, 14 ans, devient la troisième épouse du riche propriétaire Hung. Elle comprend rapidement qu’elle ne peut obtenir un statut qu’en s’imposant comme une femme capable de donner naissance à un fils. L’espoir pour May de changer de statut devient réel lorsqu’elle tombe enceinte…
Extrait de la version vietnamienne de l’annonce du ciné-club YDA :
Khai mạc Liên hoan phim phụ nữ Créteil 2019, thứ sáu 22.3 lúc 20:30 tại Maison des Arts de Créteil, 1 place Salvador Allende, 94000 Créteil
NGƯỜI VỢ BA (The Third Wife)
Phim truyện của Nguyễn Phương Anh (Ash Mayfair), 2018, 96 mn – Hình ảnh : Chananun Chotrungroi – Âm nhạc : Tôn Thất An – Sản xuất : Trần Thị Bích Ngọc. Diễn viên : Lê Vũ Long, Nguyễn Phương Trà My, Mai Thu Hương Maya, Trần Nữ Yên Khê, Lâm Thanh Mỹ, Nguyễn Như Quỳnh. Giải thưởng : Netpac dành cho phim châu Á Liên hoan Toronto 2018 ; TVE dành cho phim phụ nữ Liên hoan San Sebastian 2018 ; đạo diễn phim đầu tay Liên hoan Chicago 2018 ; đóng góp nghệ thuật Liên hoan Le Caire 2018 ; phim hay nhất Liên hoan Kolkata 2018 (Ấn Độ).
Ở miền Bắc Việt Nam cuối thế kỷ thứ 19, cô bé May (Nguyễn Phương Trà My), 14 tuổi, bị gả làm vợ ba cho một địa chủ lớn tuổi giàu có (Lê Vũ Long), báo hiệu chuỗi ngày bất hạnh của cô trong gia đình phong kiến. Về nhà chồng, Mây được hai người vợ đầu là Hà (Trần Nữ Yên Khê) và Xuân (Maya) dạy dỗ lễ nghi. May hiểu rằng chỗ đứng của cô trong gia đình chỉ được nâng cao nếu cô sinh cho chồng một đứa con trai nối dõi tông đường. Tuy nhiên sau khi mang thai, biến cố bất ngờ ập đến cuộc sống tưởng như yên bình khi Mây bắt đầu nảy sinh tình cảm với Xuân, người vợ hai…
Phim trình chiếu với sự có mặt của đạo diễn Nguyễn Phương Anh.
Bande-annonce du film :
Pour en savoir plus sur la 41ème édition du Festival des Films de Femmes :
Pour en savoir plus sur ce film et sa réalisatrice :
https://www.facebook.com/YDA-1530764113840508/
The Third Wife est le premier long métrage de la réalisatrice d’origine vietnamienne Nguyễn Phương Anh (Ash Mayfair). Le film a reçu le Prix Netpac du meilleur film asiatique au Festival de Toronto.
Annonce de cet événement par le ciné-club Yda en format pdf téléchargeable en cliquant ici :
https://www.mcfv.eu/wp-content/uploads/2019/03/Yda-Nguoivoba-Creteil-22.3.2019.pdf
Autre annonce de cet événement :
https://www.facebook.com/songvietculture/posts/644584732627391
Lieu de la projection :
Maison des Arts de Créteil Place Salvador-Allende 94000 Créteil
Métro : Créteil – Préfecture (Ligne 8)
Pour plus d’informations sur le ciné-club Yda :
Créé en juin 2008, Yda – contraction de ‘Yêu điện ảnh’ qui signifie : amour du cinéma – est un ciné-club dédié au cinéma vietnamien dont les séances ont lieu à Paris au cinéma La Clef. Y sont présentés des films qui ne sont pas disponibles en France car non distribués, ou bien qui sont difficilement accessibles même au Vietnam car non projetés ou tout simplement interdits de diffusion. Yda y apporte une valeur ajoutée en sous-titrant les films en français, et en accompagnant les projections d’un débat, si possible en présence de l’auteur de l’œuvre. En neuf ans d’activités et 56 séances, le ciné-club a présenté 128 films dont 29 fictions longs métrages, 51 fictions courts métrages et 48 documentaires. Yda est aussi partenaire de diverses manifestations du cinéma vietnamien en France, à la Cinémathèque française, au Festival international du film de femmes de Créteil, au Mardi des réalisateurs du cinéma La Pléiade de Cachan, aux sections de vietnamien de l’Inalco et de l’Université Paris 7 – Diderot, au festival du film court en ligne YxineFF… Yda a accueilli les cinéastes Dang Nhat Minh, Viet Linh, Vinh Son, Ho Quang Minh, Nguyen-Vo Nguyen-Minh, Siu Pham et Jean-Luc Mello, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Nguyen Trinh Thi, Doan Hong Le, Nguyen Thi Tham, Le Bao ainsi que Tran Anh Hung, Lam Le, Philippe Rostan, Marie-Christine Courtès, Hubert Niogret, Marcus Vu Manh Cuong… Le ciné-club Yda est administré par l’association VIFRAC, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel : cineclub.yda@gmail.com