SAMEDI 9 JUIN ET DIMANCHE 10 JUIN 2018, première édition de « Ici Vietnam Festival » qui se déroule en 4 lieux (Paris 5e et 11e) et avec PLUS de 30 ARTISTES d’origine vietnamienne
Les 9 et 10 juin prochains, dans le 5e et le 11e arrondissement de Paris, Ici Vietnam Festival met en lumière des artistes d’origine vietnamienne et explore les questions d’identité, d’influence et de création artistique en interrogeant la place de ses origines. Est-elle prépondérante, inconsciente, timide, assumée ?
Musique, cinéma, expos, vidéo, littérature, performances, danse urbaine, beatmaking, gastronomie… le Festival vous emmène en balade à la découverte de la scène vietnamienne contemporaine.
Pour ceux qui sont intéressés par la scène vietnamienne, venez la découvrir à la première édition de Ici Vietnam Festival, qui se tient en 4 lieux et avec la participation de plus de 30 artistes,
dont les artistes d’origine vietnamienne NGUYEN LE, musicien auteur compositeur interprète, MARIE ANN TRAN, chanteuse, auteur, metteuse en scène, et ERIC HUYNH, photographe, membres du M.C.F.V.
// Talk musical avec Mai Lan, Nguyên Lê, Hong N. Quang et Dang, animé par Tâm Anh Le Khac // http://icivietnam.com/Musique.aspx
// 15 courts-métrages sélectionnés par le Festival & débats avec les réalisateurs, dont Stéphane Ly-Cuong, et table ronde animée par le documentariste Philippe Rostan// http://icivietnam.com/courts-metrages.aspx
// Exposition collective de 20 photographes et artistes contemporains avec le photographe Eric Huynh // http://icivietnam.com/Exposition.aspx
// Librairie éphémère avec dédicaces d’auteurs, dont Doan Bui// http://icivietnam.com/Litterature.aspx
// Performances jonglage/danse/expression théâtrale avec Marie Ann Trân/breakdance // http://icivietnam.com/Performances.aspx
// Dessin en direct (avec les auteurs de BD Clément Baloup et Florent Maudoux) et projection vidéo des artistes du Festival // http://icivietnam.com/Litterature.aspx et http://icivietnam.com/Programme.aspx
// Vidéolab avec la sélection des courts-métrages in et off // http://icivietnam.com/Programme.aspx et http://icivietnam.com/courts-metrages.aspx
// DJ set avec les dj’s Tin et Frencizzle // http://icivietnam.com/DJSet.aspx
// Scène ouverte avec des jeunes talents : Musique/Slam/Percu // http://icivietnam.com/JeunesTalents.aspx
// Une team food sur tous les lieux du Festival avec des spécialités revisitées // http://icivietnam.com/Gastronomie.aspx
Pour plus d’informations sur le festival :
https://www.facebook.com/icivietnamfestival/
Programme :
Billetterie :
Extrait de l’annonce de ici Vietnam Festival du 9/6/2018 vers 0h40 https://www.facebook.com/events/472660426464781/permalink/521608564903300/
Victime de notre succès, les pass 2 jours ne sont plus disponibles ! MAIS vente exceptionnelle de billet par lieu – dans la limite des places disponibles.
⭐ SAMEDI :
Billet Jussieu : 5€ sur place ou en ligne
Billet DJ SET : 10€ sur place uniquement
⭐ DIMANCHE :
Billet VARAN : 5€ sur place
Billet FOYER VIETNAM : 5€ sur place
Billetterie ICI 
👉🏻 http://icivietnam.com/Billetterie.aspx
Le catalogue de l’exposition 2018 est aussi en vente en ligne ci-dessous à commander avant le 20 juin et livré à partir du 25 juin (délais de livraison 8-10 jours)
Achat du Pass 2 jours :
- Prévente :
Prenez vos billets dès maintenant, c’est moins cher en prévente : LE PASS WEEK-END 12 € et 8 € (en prévente sur le site http://icivietnam.com/Billetterie.aspx ou au Foyer Vietnam – 80 rue Monge 75005 Paris, aux heures d’ouverture de la cantine 12h-14h/19h-22h)
- Tarif le jour de l’événement :
15 € en plein tarif
12 € en tarif réduit : tarif réservé aux étudiants et aux chômeurs, ainsi que pour les 12-18 ans (sur présentation d’un justificatif).
Enfant de moins de 12 ans : gratuit.
Attention, pour le talk musical le nb de places est limité et la réservation est obligatoire (1€ en plus).
Lieux des différentes manifestations :
FOYER VIETNAM – 80, rue Monge 75005 Paris – Métro : Place Monge ou Censier
THÉÂTRE DE LA CONTRESCARPE – 5, rue Blainville 75005 Paris- Métro : Place Monge
CAMPUS JUSSIEU – BAT ESCLANGON – 4 place Jussieu, Paris 75005 – Métro : Jussieu
LES ATELIERS VARAN – 6, impasse de Mont-Louis 75011 Paris – Métro : Philippe Auguste
***************************************************
Pour plus d’informations sur certains artistes :
NGUYÊN LÊ sera au festival IciVietnam.com
samedi 9 juin 2018 de 13h30 à 16h http://icivietnam.com/Musique.aspx
(textes et photos de Duc Truong)
- Nguyên Lê est né à Paris de parents vietnamiens. Sa musique se nourrit d’influences qui embrassent tous les continents et l’imprègnent de couleurs du jazz, du rock ou d’une fusion world. Musicien autodidacte, de renommée internationale, il domine de manière magistrale la guitare, la chanson, le jazz contemporain, les musiques des cultures du monde. En avril 96, l’album « Tales From Viêt-Nam” inaugure une nouvelle union entre jazz & musique traditionnelle notamment avec la chanteuse Huong Thanh. La musique de Nguyên Lê mélange ses racines vietnamiennes avec l’influence de Jimi Hendrix, sous le sceau de l’improvisation jazz et de l’énergie du rock. Il reprend à la guitare des techniques de jeu, des phrasés ainsi que l’utilisation de pentatoniques et de modes asiatiques, empruntés aux instruments traditionnels vietnamiens. Pour JAZZIZ Magazine USA « le guitariste réunit des mondes nouveaux dans un infatigable effort de découverte. Sa musique est si juste, si nouvelle, si intéressante. Quelquefois la guitare jazz peut sembler sans surprise – pas avec Nguyên Lê, qui brise définitivement les frontières pour notre plus grand bénéfice. » Nguyen Lê sort en 2017 l’album Hà Nôi Duo avec Ngo Hong Quang. Cet album est fondé sur l’idée de la rencontre entre deux musiciens vietnamiens d’aujourd’hui, l’un né au Vietnam avec toute la tradition de ce pays, l’autre né en France aux racines plus lointaines.
*******************************************************
MARIE ANN TRAN sera au festival IciVietnam.com
Samedi 9 juin 2018, 3 séances à 14h, 15h et 16h, au campus de Jussieu – Caves du bâtiment Esclangon, 4 rue Jussieu – 75005 Paris (métro : Jussieu) http://icivietnam.com/Performances.aspx
- Marie Ann TRAN
Chanteuse, comédienne, metteuse en scène. Productrice du spectacle « Fils du Dragon, enfants de la Lune ».
L’histoire de sa famille, en exil du Mékong à la Marne, ainsi que le cheminement de son propre passé et celui des siens l’amènent à s’interroger sur le devenir des enfants d’immigrés.
https://www.mcfv.eu/marie-ann-tran-personnalite-du-spectacle-vivant/
*************************************************
ERIC HUYNH sera au festival IciVietnam.com
Samedi 9 juin 2018, de 17h à 19h durant toute la durée du vernissage de l’exposition, au Foyer Vietnam, 80 rue Monge – 75005 Paris (métro : Place Monge), où il présente certains de ses travaux. http://icivietnam.com/Exposition.aspx
- Éric HUYNH est le photographe du Groupe La Poste. Il est également un des photographes de la Fédération Française de Natation.
Il a enseigné la photographie à l’Ecole des Beaux-Arts du Vietnam et un peu partout dans le monde (Russie, Pérou, Bénin, Ghana, Inde, Birmanie, Népal, Mongolie)
Il organise régulièrement des stages de photo ainsi que des séjours-découverte dans divers pays d’Asie centrés sur la photographie.
***************************************************
NGO HONG QUANG sera au festival IciVietnam.com
(textes et photos de Duc Truong)
- Ngô Hong Quang est né près de Hà Nôi vingt-quatre ans après Nguyên Lê. L’amour de la musique traditionnelle a porté Quang à devenir un musicien renommé, puis un professeur au conservatoire de Hanoi. Ses multiples talents peuvent s’entendre à travers le chant et les instruments traditionnels : le dàn nhi (vièle à 2 cordes), le đàn àn Bầu (monocorde) et les instruments des minorités ethniques comme le Đàn Tre, une vièle dotée d’un résonateur vocal ou encore le Đàn Môi (guimbarde) dont il tire des sons inouïs. Sa curiosité et son esprit d’ouverture l’ont poussé à venir s’établir à Rotterdam pour étudier la composition au conservatoire de La Haye en Hollande tout en continuant ses recherches sur la musique des minorités ethniques du Vietnam. Hông Quang est le symbole des musiciens traditionnels d’aujourd’hui, ces virtuoses d’ailleurs qui portent et incarnent au plus profond d’eux-mêmes la tradition de leur pays. Mais ils sont jeunes aussi, curieux d’apprendre et de partager, ouverts au monde entier. Ils ont appris le monde occidental sans renier leur passé. Ils peuvent interpréter des musiques contemporaines sur leurs instruments traditionnels, s’intégrer à des univers musicaux différents tout en restant eux-mêmes. L’album Hà Nôi Duo avec Nguyên Lê en est l’aboutissement. La modernité ne remplace pas la tradition, elle s’y ajoute et la rend encore plus vivante. Hà Nôi Duo avec Nguyên Lê
**************************************************
VAN KIM TRAN sera au festival IciVietnam.com
(textes et photos de Duc Truong)
- «Lorsque j’écris un spectacle, je me base sur ce qui me fait vibrer à ce moment de la vie. Mon point de départ est clair, la destination se révèle au fur et à mesure.»
- Jongleur et danseur de la compagnie Monad, Van Kim se forme à la scène à l’école de cirque de Lomme. Il pratique le buto avec Jean-Daniel Fricker et s’initie à la danse derviche avec Zyia Azazi. En 2014, il écrit un solo de jonglage contact et buto « Solstice ». En 2017, il écrit le spectacle « Dystonie » avec la compagnie Defracto. Il travaille actuellement sur une nouvelle création avec sa compagnie, Monad.
- Pour ceux qui veulent en savoir plus sur le buto (danse japonaise) : http://www.wikiwand.com/en/Butoh et https://www.cnd.fr/fr/products/230-le-buto-en-france-malentendu-et-fascination
**************************************************
KIM VAN NGO sera au festival IciVietnam.com
(textes et photos de Duc Truong)
- «Danser afin de comprendre les mécanismes sociaux, percevoir et comprendre les émotions dans le monde extérieur. Avoir une perception de sa propre réalité intérieure. Comprendre les émotions qui animent chacun. Mon côté vietnamien m’a appris à me comporter d’une certaine manière en société.»
- Issu de la culture hip hop et du break, Kim Van prône la précision du mouvement qui s’allie à la sensation, par une esthétique du moment présent. Il remet en question de façon permanente sa propre perception de la réalité par l’expérimentation. Animé par une volonté poétique qu’il aimerait complémentariser avec la vision digitale et rationnalisante de la société, il aspire à promouvoir l’émerveillement et la créativité dans la vie. Il a participé à de nombreux battles français et internationaux et est devenu membre d’un collectif transdisciplinaire alliant la danse, la musique, le visuel et la technologie.
*****************************************
N.B.: d’autres modifications et informations seront apportées à cet article.
Quelques autres artistes participants
