Samedi 7 avril 2018 à 14h, projection de « LA CHOUETTE ET LE MOINEAU » (« Cú và chim se sẻ ») de Stéphane Gauger, cinéaste américano-vietnamien, suivie d’un débat au Studio Galande (Paris 5e), grâce au ciné-club Yda
- Le ciné-club Yda présente, Samedi 7 avril 2018 à 14 heures, au cinéma Studio Galande 42 rue Galande, 75005 Paris, Métro : Maubert – Mutualité, Saint-Michel : « LA CHOUETTE ET LE MOINEAU » (« C ú và chim se sẻ »)
Une fiction de Stéphane Gauger Production : Annam Pictures, 2007, 97 mn, vostf.
Avec: Pham Thi Han, Cat Ly, Le The Lu, Trung Hau.
Primé aux festivals : Los Angeles Film Festival 2007, Hawai International Film Festival 2007, San Diego Asian Film Festival 2007, San Francisco Asian American Film Festival 2007, Denver Film Festival 2007, BAFF New York 2007, HANIFF Hanoi 2009.
Saigon. Trois âmes esseulées et perdues – une enfant des rues, un gardien de zoo et une hôtesse de l’air – se rencontrent au milieu de la métropole grouillante et trépidante du Sud.
Débat: Stéphane Gauger (1970-2018 †), un cinéaste américano-vietnamien, auteur de Cu va chim se se / Owl and the Sparrow 2007, Saigon Electric 2011, Yeu di, dung so / Kiss and Spell 2017.
En partenariat avec le MCFV, avec le soutien de Tangka Voyages.
PAF: 7 € (étudiant : 5 €) – Contact : cineclub.yda@gmail.com
Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508
page Facebook de cet événement à remplir et partager : https://www.facebook.com/events/216705028884776/
- Câu lạc bộ Yda (Yêu điện ảnh) giới thiệu, thứ bảy 07.04.2018 lúc 14 giờ, ở cinéma Studio Galande 42 rue Galande, 75005 Paris, Métro : Maubert – Mutualité, Saint-Michel : « Cú và chim se sẻ »
Phim truyện của Stéphane Gauger Sản xuất : Annam Pictures, 2017, 97’, phụ đề tiếng Pháp.
Với : Phạm Thị Hân, Cat Ly, Lê Thế Lữ, Trung Hậu.
Giải thưởng liên hoan phim : Los Angeles Film Festival 2007, Hawai International Film Festival 2007, San Diego Asian Film Festival 2007, San Francisco Asian American Film Festival 2007, Denver Film Festival 2007, BAFF New York 2007, HANIFF Hanoi 2009.
Sài Gòn. Ba tâm hồn cô đơn và lạc lõng – một em bé bụi đời, một nhân viên sở thú và một tiếp viên hàng không – tìm đến với nhau giữa thành phố đông đúc và náo nhiệt phía Nam.
Thảo luận: Stéphane Gauger (1970-2018†), nhà đạo diễn Việt – Mỹ, tác giả Cú và chim se sẻ / Owl and the Sparrow 2007, Saigon Electric 2011, Yêu đi, đừng sợ / Kiss and Spell 2017.
Với sự hợp tác của hội MCFV, với sự hỗ trợ của Tangka Voyages.
Tham gia chi phí : 7 € (sinh viên : 5 €) – Liên hệ : cineclub.yda@gmail.com
Facebook : https://www.facebook.com/pages /YDA/1530764113840508
Pour s’y rendre :
Studio Galande – 42 Rue Galande, 75005 Paris – 01 43 54 72 71 – Station Saint Michel-Notre Dame (RER B, RERC, métro ligne 4) / Maubert-Mutualité (Métro Ligne 10)
YDA A LA RECHERCHE DE… :
A la suite de la fermeture du cinéma mais également du centre culturel La Clef, qui nous a accueillis durant 9 ans, le ciné-club Yda est à la recherche d’un autre lieu où il pourrait poursuivre son activité associative.
Nous prospectons actuellement dans deux directions :
– Une salle de cinéma municipale ou un centre culturel disposant d’une salle de projection de 100 places environ et pratiquant un tarif de location associatif. Un tel lieu devrait évidemment être compatible avec l’indépendance du ciné-club quant au choix des films et des débats.
– Un cinéma commercial ou Art et essai proposant une salle d’environ 100 places et pratiquant un tarif de location raisonnable. Cette option nécessiterait que le ciné-club obtienne par ailleurs un soutien financier qui peut prendre différentes modalités et que nous estimons de l’ordre de 1500 euros pour six projections-débats par an.
Dans la prospection de ces deux options, le ciné-club Yda compte sur votre aide amicale. Nous sommes preneurs des propositions et contacts que vous voudriez bien nous adresser à cineclub.yda@gmail.com ou bien directement à Tran Hai Hac, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel: tranhac@gmail.com
Merci de votre fidélité, et rendez-vous à notre prochaine projection-débat que nous espérons annoncer le plus tôt possible.
Ciné-club Yda
A propos du ciné-club Yda :
Créé en juin 2008, Yda – contraction de ‘Yêu điện ảnh’ qui signifie : amour du cinéma – est un ciné-club dédié au cinéma vietnamien dont les séances ont lieu à Paris au cinéma La Clef. Y sont présentés des films qui ne sont pas disponibles en France car non distribués, ou bien qui sont difficilement accessibles même au Vietnam car non projetés ou tout simplement interdits de diffusion. Yda y apporte une valeur ajoutée en sous-titrant les films en français, et en accompagnant les projections d’un débat, si possible en présence de l’auteur de l’œuvre. En neuf ans d’activités et 56 séances, le ciné-club a présenté 128 films dont 29 fictions longs métrages, 51 fictions courts métrages et 48 documentaires.
Yda est aussi partenaire de diverses manifestations du cinéma vietnamien en France, à la Cinémathèque française, au Festival international du film de femmes de Créteil, au Mardi des réalisateurs du cinéma La Pléiade de Cachan, aux sections de vietnamien de l’Inalco et de l’Université Paris 7 – Diderot, au festival du film court en ligne YxineFF… Yda a accueilli les cinéastes Dang Nhat Minh, Viet Linh, Vinh Son, Ho Quang Minh, Nguyen-Vo Nguyen-Minh, Siu Pham et Jean-Luc Mello, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Nguyen Trinh Thi, Doan Hong Le, Nguyen Thi Tham, Le Bao ainsi que Tran Anh Hung, Lam Le, Philippe Rostan, Marie-Christine Courtès, Hubert Niogret, Marcus Vu Manh Cuong…
Le ciné-club Yda est administré par l’association VIFRAC, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel : cineclub.yda@gmail.com