Samedi 30/11/19, cinéclub YDA : projection-débat de 4 documentaires-fictions sur Formosa et la défense de l’environnement au Vietnam (Paris 13e)
Samedi 30 novembre 2019 à 14h15, projection-débat de 4 documentaires-fictions sur Formosa et la défense de l’environnement au Vietnam, par le cinéclub YDA, à l’Espace Ararat (Paris 13e) en partenariat avec le MCFV.
Projection de 4 documentaires-fictions :
– N’ayons pas peur ! (Đừng sợ !)
Un documentaire de Green Trees (Cay xanh), réalisé par Dang Vu Long, 2019, 32’40, vostf
En 2016, la catastrophe environnementale provoquée par la compagnie Formosa Ha Tinh Steel dans quatre provinces côtières du Centre du Vietnam a suscité un mouvement citoyen d’une grande ampleur, suivi d’une répression policière tout aussi implacable. Trois ans plus tard, des dizaines d’activistes restent embastillés, condamnés à des peines de 5 à 20 ans de prison pour avoir réclamé la transparence et la justice pour la population victime.
N’ayons pas peur ! est un documentaire produit pas l’association Green Trees et dédié à ces militants de la société civile, dont Hoang Binh, arrêté en plein tournage du film et emprisonné pour 14 ans.
– Le lotus sur les bottes bleues (Bông sen trên đôi ủng xanh)
Un documentaire de Doan Nguyen Hanh, 2018, 7’44, vostf
Une journée de travail des ouvrières au centre de traitement des déchets de Quat Lam, province de Nam Dinh.
– Lorsque le jardin devient silencieux (Khi khu vườn im lặng)
Un documentaire de Mzung, 2015, 12’45
« Je me rappelle, dans mon enfance, habiter dans un coin de forêt où toutes sortes d’animaux venaient me rendre visite. En même temps que je grandissais, la forêt reculait et le jardin de mon père devenait complètement silencieux. Demain, jusqu’où devrais-je aller pour retrouver de la couleur verte et mes petits amis ? » (Mzung)
– Que ceux qui sont en vie, lèvent la main (Ai còn sống, giơ tay lên)
Une fiction de Nguyen Hoang Diep, 2015, 13’, vostf.
Produite dans le cadre du WildFest 2015.
L’espèce humaine est au bord de l‘extinction, ayant épuisé les ressources de la terre. Elle se divise en trois : ceux qui sont assez forts pour être chasseurs, ceux qui peuvent encore courir pour échapper aux chasseurs et ceux qui deviennent de la nourriture pour les autres. Trois jeunes filles tentent de survivre en transgressant toutes les frontières : celles du temps entre présent, passé et futur, comme celles des espèces entre humains et végétaux.
Débat : FORMOSA et la défense de l’environnement au Vietnam
PAF: 7 € (étudiant : 5 €) – Contact : cineclub.yda@gmail.com
Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508
En partenariat avec le MCFV
**********************************************************************************
Câu lạc bộ Yda (Yêu điện ảnh) giới thiệu, thứ bảy 30.11.2019 lúc 14g15, tại Espace Ararat – 11 rue Martin Bernard, 75013 Paris,
M° Place Italie, Tolbiac – Bus : 57,Thảo luận
FORMOSA và bảo vệ môi trường ở Việt Nam
– Đừng sợ !
Phim tài liệu do Green Trees / Cây xanh sản xuất
Đặng Vũ Long thực hiện, 2019, 32’40, phụ đề tiếng Pháp
Năm 2016, thảm họa môi trường do Formosa Hà Tĩnh Steel gây nên dọc bờ biển bốn tỉnh miền Trung, đã đưa đến những cuộc biểu tình của xã hội dân sự và cuộc đàn áp của lực lượng công an. Ba năm sau, hàng chục người vẫn bị giam giữ với những bản án từ 5 đến 20 năm tù vì đấu tranh đòi sự thật và công lý. Đừng Sợ ! là bộ phim tài liệu do tổ chức Green Trees / Cây Xanh sản xuất và tri ân các nhà đấu tranh, trong số đó Hoàng Bình bị bắt lúc đang quay phim và bị kết án 14 năm tù.
– Bông sen trên đôi ủng xanh
Phim tài liệu của Đoàn Nguyên Hạnh, 2018,7’44, phụ đề tiếng Pháp.
Ngày làm việc của những phụ nữ khu xử lý rác thị trấn Quất Lâm, Nam Định.
– Khi khu vườn im lặng
Phim tài liệu của Mzung, 2015, 12’45, phụ đề tiếng Pháp.
« Tôi nhớ tuổi thơ của mình từng được sống trong một khu vườn có các loài thú ghé thăm, bước chân đi muôn hướng đều phủ đầy màu xanh của rừng. Khi tôi lớn lên cũng là khi rừng lùi xa dần và khu vườn của ba tôi thì vắng tanh… Tương lai, tôi và bọn trẻ con phải đi bao xa để được nhìn thấy màu xanh và những người bạn nhỏ của mình ?… »
– Ai còn sống, giơ tay lên!
Phim truyện của Nguyễn Hoàng Điệp, 2015, 13’, phụ đề tiếng Pháp.
Phim sản xuất cho chương trình WildFest 2015
Để duy trì sự sống Đậu Đỏ và Đậu Xanh đánh cắp thực phẩm của quá khứ bằng cách đi xuyên qua cánh cửa thời gian, đồng thời cũng là cánh cổng để Cá Ngựa – một cô gái còn sống sót trong tương lai – quay lại hiện tại đến với gia đình Đậu để tìm sự giúp đỡ. Từ đây, những sự thật kinh hoàng được hé lộ. Ba cô gái đứng trước quyết định sinh tử. Một món nợ trong quá khứ cần phải trả ngay ở hiện tại, nếu không loài người sẽ…hoàn toàn biến mất trong tương lai.
Thảo luận : FORMOSA và bảo vệ môi trường ở Việt Nam
Tham gia chi phí : 7 € (sinh viên : 5 €) – Liên hệ : cineclub.yda@gmail.com
Facebook : https://www.facebook.com/pages/YDA/1530764113840508
Với sự hợp tác của hội MCFV
Pour plus d’informations sur ces documentaires-fictions :
Lieu de la projection-débat :
Espace Ararat – 11 rue Martin Bernard, Paris 75013
Contact : 06 50 58 02 75 – 06 98 97 44 77
Métro ligne 6 : Place d’Italie ou Corvisart / Métro ligne 7 : Place d’Italie ou Tolbiac
Bus lignes 62, 57, 67 aux arrêts Place d’Italie ou Bobillot – Tolbiac
Stations Vélib’ : 27 et 36 rue de la Butte-aux-Cailles et au 81 rue Bobillot
Pour plus d’informations sur le ciné-club Yda :
Créé en juin 2008, Yda – contraction de ‘Yêu điện ảnh’ qui signifie : amour du cinéma – est un ciné-club dédié au cinéma vietnamien dont les séances ont lieu à Paris au cinéma La Clef. Y sont présentés des films qui ne sont pas disponibles en France car non distribués, ou bien qui sont difficilement accessibles même au Vietnam car non projetés ou tout simplement interdits de diffusion. Yda y apporte une valeur ajoutée en sous-titrant les films en français, et en accompagnant les projections d’un débat, si possible en présence de l’auteur de l’œuvre. En neuf ans d’activités et 56 séances, le ciné-club a présenté 128 films dont 29 fictions longs métrages, 51 fictions courts métrages et 48 documentaires.
Yda est aussi partenaire de diverses manifestations du cinéma vietnamien en France, à la Cinémathèque française, au Festival international du film de femmes de Créteil, au Mardi des réalisateurs du cinéma La Pléiade de Cachan, aux sections de vietnamien de l’Inalco et de l’Université Paris 7 – Diderot, au festival du film court en ligne YxineFF… Yda a accueilli les cinéastes Dang Nhat Minh, Viet Linh, Vinh Son, Ho Quang Minh, Nguyen-Vo Nguyen-Minh, Siu Pham et Jean-Luc Mello, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Nguyen Trinh Thi, Doan Hong Le, Nguyen Thi Tham, Le Bao ainsi que Tran Anh Hung, Lam Le, Philippe Rostan, Marie-Christine Courtès, Hubert Niogret, Marcus Vu Manh Cuong…
Le ciné-club Yda est administré par l’association VIFRAC, 69 rue Dunois, 75013 Paris, courriel : cineclub.yda@gmail.com