Samedi 19 septembre 2015 à 14h : 1ère séance de la nouvelle saison du cinéclub YDA, avec un documentaire sur LE BA DANG et un film fiction de PHAM VAN NHAN, Paris 5e
Le Ciné-club Yda & Échanges culturels et économiques France –Vietnam présentent :
- À 14h, projection de *LE BA DANG de Bich La à Paris* (Le Ba Dang – tu Bich La den Paris), documentaire de Dang Nhat Minh
Production : Khanh An, 2015, 22’, vostf.
Né en 1921 au village de Bich La Dong, dans la province de Quang Tri, il est arrivé en France en 1939 en tant que travailleur requis par les autorités coloniales, participe aux troupes françaises et est fait prisonnier par les Allemands. Diplômé des Beaux Arts de Toulouse (1948), Le Ba Dang commence à exposer à Paris en 1950. Il s’est éteint le 7 mars 2015 à Paris, à l’âge de 94 ans, alors que s’achevait le montage de ce documentaire à Ha Noi.
- Vers 14h30, projection de *LES DEUX MONDES* (Hai the gioi), film de fiction de Pham Van Nhan
Production : Tan Viet Nam, 1953, 61’, vostf.
Avec : Phung Thi Nghiep, Le Hung, Vu Ngoc Tuan, Pham Ngoc Tuan, Yana Gani.
Copie restaurée par les Archives françaises du film.
Au début des années 1950, en raison de la guerre d’Indochine, beaucoup d’étudiants vietnamiens à Paris ne reçoivent plus d’aides de leur famille au pays et sont obligés de travailler pour subvenir à leurs besoins. C’est le cas de Tan, étudiant à la faculté de droit le jour, chanteur dans un cabaret la nuit. Jusqu’au jour où atteint de tuberculose, il doit tout quitter, y compris son amie Lan, pour le sanatorium. Un monde à part où les jours se suivent et se ressemblent, et que Tan découvre grâce à deux compagnons, Cat et Khoa, qui, comme lui, ne savent pas quand ils pourront en sortir.
- suivi d’un débat sur les pionniers du cinéma vietnamien.
Lieu : Cinéma La Clef, 34 rue Daubenton, Paris 5e, Métro Censier – Daubenton (L7)
Contact : cineclub.yda@gmail.com
PAF: 5 € (étudiant : 3 €)
***********************
Extrait d’un message du 1er septembre 2015 du cinéaste Lam Lê :
‘A ne pas rater la projection de deux films sur les 2 Cong Binh, l’un pionnier de la peinture vietnamienne et l’autre, pionnier du cinéma vietnamien en France dans les années 40:
1/ le peintre Le Ba Dang, matricule Zae 6
2/ le cinéaste Pham Van Nhan, matricule Ztw 605
– Un court métrage de 20 mn réalisé sur le peintre Le Ba Dang par le grand cinéaste Dang Nhat Minh du VN (films “La saison des goyaves” et “Quand viendra le 10ème mois”, tous deux entrés dans l’histoire du cinéma mondial) et dont le montage fut achevé presque le jour même du décès du peintre fin janvier 2015.
– Un long métrage produit et réalisé en 53 par Pham van Nhan qui a fait jouer ses camarades cong binh dans le film. Rappelons que Pham Van Nhan avec le peintre Mai Thu sont les deux cinéastes qui ont filmé le président Ho Chi Minh venu en France pour la conférence de Fontainebleau et sa visite au camp de cong binh de Mazargues à Marseille, l’été 46.
Cela se passe (voir détails en fichier attaché) au cinéma La Clef samedi 19/09/2015 à 14h
projection organisée par le cinéclub YDA (Yeu Dien Anh: aimer le cinéma, en vietnamien) dirigé par le cinéphile Tran Hai Hac. Entrée: 5€.
Pour les enfants de Cong Binh vous y découvriez les collègues anonymes de vos pères et grand-pères, et pour tou(te)s, vous auriez un instantané de la vie des jeunes Vietnamiens dans la France de l’année 53 avant Dien Bien Phu.
Une Q&A sera assurée à la fin de la projection pour répondre à vos interrogations.
Diffusez la nouvelle auprès de vos proches et de vos amis pour une belle sortie ciné de la rentrée.’
**********************************************************
Informations complémentaires :
https://www.facebook.com/notes/1607408012842784/
Annonce diffusée aussi sur http://www.cap-vietnam.com/blogs/blog-de-hiep60/art-culture/le-ba-dang-de-bich-la-paris-et-les-deux-mondes-samedi-19-septembr-0
A propos du cinéaste Pham Van Nhân et de son film ‘Les deux mondes’ projeté à la Cinémathèque française le 16 juin 2014 :
https://www.mcfv.eu/projection-exceptionnelle-et-unique-a-la-cinematheque-francaise/
A propos de l’artiste peintre et sculpteur Lê Ba Dang :
http://www.laroseraiedescultures.fr/edition2013/mb-expo-reminiscence-de-le-ba-dang.html
http://www.aafv.org/Le-Ba-Dang-Les-indigenes-oublies
Annonce en français et en vietnamien du Ciné-club YDA : Cine-club Yda-19-09-2015