Projection et débat le 09/10/2021 à 16h du ciné-club Yda : « Song Lang » en présence du réalisateur Leon Lê qui dédicacera un livre de photos du tournage (Paris 5e)
Séance du ciné-club Yda avec la participation du MCFV.
Le ciné-club Yda présentera le film « Song Lang », premier long-métrage de fiction de Leon Lê (Dawn, 2012 – Talking to my mother, 2014 – Song Lang, 2018) le samedi 9 octobre 2021 à 16h au cinéma Grand Action. La projection du film sera suivie d’un débat en présence du réalisateur jusqu’à 19h.
Nouvelle information :
A la fin de la séance, après le débat (et si possible aussi au début de la séance), le réalisateur Léon Lê dédicacera un livre de photographies du tournage de son film. Titre du livre : « Song Lang behind the curtain » ; texte en anglais ; 216 pages ; feuilles de papier photo de qualité ; poids supérieur à 1 Kg.
Prix revu à la baisse : 30 € ; règlement en espèces (ou par chèque à remettre au ciné-club Yda qui transmettra le montant à Léon Lê).
C’est nettement moins cher que le prix américain de 55 $ de commande en ligne.
Lien d’accès à des images de quelques photos de ce livre : https://www.songlangbook.com/product/song-lang-behind-the-curtain/7
Léon Lê pourrait confier des exemplaires (s’il en avait assez) au ciné-club Yda qui pourrait le vendre pour lui aux personnes intéressées qui ne pourraient pas assister à sa dédicace.
—————————————-
Cinéma Grand Action : 5 rue des Ecoles, 75005 Paris, tél. 01 43 54 47 62
M° Cardinal Lemoine, Jussieu, Maubert-Mutualité.
Réservation (recommandée) : https://pariscinemagrandaction.cine.boutique/media/765?showId=8185
– Tarif : 9,50 € – 7,50 € (seniors, étudiants, demandeurs d’emploi) – 6 € (moins de 26 ans)
Pas de réservation par téléphone. Des billets peuvent être achetés à l’avance sur place.
Avec une carte UGC, des billets peuvent être achetés une heure avant le début de la séance.
La page Facebook de cet évènement de Yda : https://www.facebook.com/events/240839894623457/
La page Facebook du ciné-club Yda : https://www.facebook.com/YDA-1530764113840508/
Contact : cineclub.yda@gmail.com
Avec la participation du MCFV
………………………….
À propos du film « Song Lang » :
2018, 101 mn, vostf.
Ecrit par Leon Lê et Nguyen Thị Minh Ngoc
Photographie : Bob Nguyen – Décors : Ghia Fam- Musique : Ton That An.
Productrice : Veronica Ngo – Production : Studio 68 et CreaTv.
Avec : Isaac, Lien Binh Phat, Kim Phương, Tu Quyen, Kieu Trinh, Thanh Tu.
Primé aux festivals de Tokyo 2018, Hawaii 2018, Pékin 2019 ; aux festivals du cinéma asiatique de Sharm El-Sheikh 2019, San Diego 2019, Los Angeles 2019 ; aux festivals LGBT de Tel Aviv 2019, San Francisco 2019, Atlanta 2019 ; Lotus d’or du cinéma vietnamien 2019,
Cerf-volant d’argent de l’Association des cinéastes vietnamiens 2018…
Saigon, dans les années 1980. Linh Phung est un acteur adulé d’une troupe de « cai luong », théâtre chanté folklorique du Vietnam méridional. Dung, alias « Tonnerre de Dieu », est un recouvreur de dettes expéditif dans ses méthodes au service d’une usurière faussement débonnaire. Les deux hommes se rencontrent au moment où Dung s’apprête à mettre le feu aux costumes de théâtre de la troupe fortement endettée…
Le titre du film, « Song Lang », désigne l’instrument de percussion qui donne le tempo à la musique du cai luong. Par un jeu de mots, le réalisateur lui attribue aussi la signification de rencontre de « deux » (song) « hommes » (lang).
- LIRE L’INTERVIEW DU RÉALISATEUR LEON LÊ PAR JF GARRARD (EN FRANÇAIS)avec lien vers l’article original en anglais publié le 12/08/2019 dans ‘Ricepaper Magazine’
- LIRE L’INTERVIEW DU RÉALISATEUR LEON LÊ PAR LE JOURNAL THANH NIEN (EN VIETNAMIEN) publié le 2/06/2019
- VOIR LE COMMUNIQUÉ BILINGUE DU CINÉ-CLUB YDA en français et vietnamien
- LIRE LE MESSAGE DU FACEBOOK « SÔNG VIÊT CULTURE » publié le 16/09/2021 dont voici un extrait :
“ On avait déjà parlé de ce film ici (et vu plusieurs fois, il était dispo dans l’avion sur Vietnam Airlines avant l’ère Covid 😀) et on vous le recommande chaudement.
… https://www.legrandaction.com/films/song-lang/ …
Song Lang : un drame romantique, une histoire improbable entre un collecteur de dettes, un peu voyou sur les bords et un artiste de Cai Luong dans le Saigon des années 80. Un film à l’esthétique très travaillée ( voir https://acmag.com.au/2018/11/30/australian-cinematographer-bob-nguyen-brings-leon-les-song-lang-to-life-on-silver-screen/ ) … “
Plus d’informations sur Le ciné-club Yda :
Créé en juin 2008, Yda – contraction de ‘Yêu điện ảnh’ qui signifie : amour du cinéma – est un ciné-club dédié au cinéma vietnamien. Y sont présentés des films qui ne sont pas disponibles en France car non distribués, ou bien qui sont difficilement accessibles même au Vietnam car non projetés ou tout simplement interdits de diffusion.
Yda y apporte une valeur ajoutée en sous-titrant lesfilms en français, et en accompagnant les projections d’un débat, si possible en présence de l’auteur de l’œuvre. En neuf ans d’activités et 56 séances, le ciné-club a présenté 128 films dont 29 fictions longs métrages, 51 fictions courts métrages et 48 documentaires.
Yda est aussi partenaire de diverses manifestations du cinéma vietnamien en France, à la Cinémathèque française, au Festival international du film de femmes de Créteil, au Mardi des réalisateurs du cinéma La Pléiade de Cachan, aux sections de vietnamien de l’Inalco et de l’Université Paris 7 –Diderot, au festival du film court en ligne YxineFF…
Yda a accueilli les cinéastes Dang Nhat Minh, Viet Linh, Vinh Son, Ho Quang Minh, Nguyen-Vo, Nguyen-Minh, Siu Pham et Jean-Luc Mello, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Nguyen Trinh Thi, Doan Hong Le, Nguyen Thi Tham, Le Bao ainsi que Tran Anh
Hung, Lam Le, Philippe Rostan, Marie-Christine Courtès, Hubert Niogret, Marcus
Vu Manh Cuong, André Menras…
Le ciné-club Yda est administré par l’association VIFRAC, 69 rue Dunois, 75013 Paris,
courriel : cineclub.yda@gmail.com
Images relatives au film SONG LANG et à son réalisateur Léon Lê publiées dans le facebook « YDA » https://www.facebook.com/YDA-1530764113840508/ :
