Prochaines rencontres 2023 autour du dernier livre de THUÂN « LE PARC AUX ROSEAUX », titre original « SẬY »

« Fin des années 2000, une jeune Vietnamienne rentre à Saïgon après avoir passé dix ans à Paris. En arrivant les souvenirs de son vécu dans la capitale française se conjuguent à la redécouverte de son peuple et des siens. La jeune narratrice, libre, lucide et critique à la fois, porte ainsi sur son époque, sur la condition féminine comme sur son avenir amoureux et professionnel un regard d’une singulière richesse. Plume acide et loin des clichés, touche d’absurde et esthétique de l’ironie, autant d’éléments qui caractérisent ce roman tout en humour pour finalement mettre en lumière les liens anciens, souvent caustiques, toujours ambigus entre les Français et les Vietnamiens d’aujourd’hui. »  

Editeur pour la traduction française :  ACTES SUD

Parution : 5 Avril 2023

Format : 115 x 217 mm

Pages : 208

Traducteur : Yves BOUILLÉ

Prix : 22.00 € ( Physique)  16.99€ (Numérique)

Revue de presse :

Enlevé et plein d’humour, ce texte pose un regard décalé sur l’exil, la famille et la France peignant notamment « des Français si complexés par leur pessimisme qu’ils le justifient en écrivant inlassablement de la littérature ».  – Florence Noiville, LE MONDE DES LIVRES

Oscillant entre humour et critique acérée, Thuân déconstruit brillamment les clichés, entre les années de jeunesse à Hanoï de sa narratrice et la nouvelle génération saïgonaise évoquant ça et là les « dramas » sud-coréens et les fast-foods. Un roman puissant aux confins des mondes d’hier et d’aujourd’hui. -Marie Jouvin, LIRE MAGAZINE LITTÉRAIRE

Humour grinçant, langue « sinueuse comme une bombe à retardement » : Le parc aux roseaux, le dernier roman de l’écrivaine, est un bijou à découvrir sans tarder.  – Doan Bui, L’OBS ex LE NOUVEL OBSERVATEUR

Voici un livre qui hantera longtemps le lecteur tant sa petite musique est envoûtante.  – Françoise Objois, LA CROIX DU NORD

Prochaines rencontres signatures autour de son livre :

• Jeudi 15/6 à 18 h30 dans le cadre du festival Vietnam de Larmor Plage, à la médiathèque,  14 bis av. des 4 Frères Le Roy-Quéret   Larmor-Plage (56)   Tél. 02 97 84 26 50

• Samedi 24/6 à 20 h à la Gazette Café, 6 rue Levat   Montpellier (34) Tél. 04 67 59 07 59

• Dimanche 25/6   de 15h à 18h à la librairie- café Le petit noir, 57 montée de la Grande-Côte   Lyon (69)  Tél.09 73 65 41 38

• Samedi 16 /9 à 19h30 à la Librairie Le Bazar Utopique, 3 Pl. de la République  Bagneux (92)  Tél: 01 49 65 01 20

Plus d’informations sur l’auteure Thuân

Thuân est auteure de 9 romans dont 7 ont été traduits en français (au Seuil, aux éditions Riveneuve et Actes Sud). Son roman Un avril bien tranquille à Saigon est interdit par la censure vietnamienne en 2015.

Elle reçoit le prix de l’Union des écrivains du Vietnam en 2006, la Bourse de Création du Centre National du Livre en 2013 et en 2020 et le PEN Translates Awards pour son roman Chinatown qui fait partie également de la sélection des meilleurs livres de l’année 2022 du New Yorker. Elle est finaliste du prix Republic of Consciousness 2023 pour le même roman.

Thuân fait partie des écrivains vietnamiens qui voyagent et partagent leur vie entre plusieurs pays. Ses romans font l’objet de recherches dans les universités vietnamiennes, françaises et américaines pour son écriture novatrice, parfois dérangeante par son humour.

Elle est également traductrice de Jean-Paul Sartre, Patrick Modiano et Michel Houellebecq en langue vietnamienne.