Le 19/12/2021 de 15h à 19h, dédicace de livres de Nguyễn Ngọc Châu, de Nguyễn Thụy Phương et de Vĩnh Đào au milieu d’œuvres de peintres du Vietnam (dont Mai Thu) et marché de Noël, galerie « du côté de chez Loan » (Paris 14e)
Rencontre – dédicace des livres de Nguyễn Ngọc Châu, Nguyễn Thụy Phương et Vĩnh Đào
Le dimanche 19 décembre 2021 de 15h à 19h à la galerie « Du côté de chez Loan »
exposition de lithographies et d’estampes de Mai Thu et d’autres peintres du Vietnam
« marché de Noël » (vente d’objets originaux très divers pour cadeaux)
****************************
- Information communiquée le 19/12/2021 :
En raison d’un imprévu, l’auteure Nguyễn Thụy Phương ne pourra pas être présente ce dimanche 19 décembre 2021 pour dédicacer son livre.
Quelques exemplaires de son livre seront néanmoins disponibles à la galerie-boutique « du côté de chez Loan » ce 19/12 de 15h à 19h et ensuite sur rendez-vous.
*****************************
à la galerie / boutique « du côté de chez Loan »,
56, rue du Couëdic, Paris 14ème
(Métro : Mouton-Duvernet ou Denfert-Rochereau. Bus : 38 ou 68)
Contact : téléphoner à Loan au 06 73 42 02 51
Port du masque obligatoire à l’intérieur de la galerie.
Ouvrages dédicacés par Nguyễn Ngọc Châu
-
« Le Temps des Ancêtres- une famille vietnamienne dans sa traversée du XXè siècle », Editions L’Harmattan, Paris, 2018, préfacé par Pierre Brocheux, historien.
“ L’histoire du Viêt Nam racontée à travers plusieurs générations de la famille Nguyen Ngoc dont l’Ancêtre Anh Ca est un des fondateurs de la religion caodaïste. Une famille que la dureté de la guerre a durement frappée à travers la séparation, la mort et l’exil. Au fil des faits et des événements de l’histoire familiale, le lecteur verra les bouleversements dans la société vietnamienne nés de la rencontre Occident – Orient, conséquence de l’intervention de la France dans le pays ” Source : https://www.editions-harmattan.fr/livre-le_temps_des_ancetres_une_famille_vietnamienne_dans_sa_traversee_du_xxe_siecle_chau_nguyen_ngoc-9782343140834-58952.html
-
« Việt Nam – L’histoire politique des deux guerres – Guerre d’indépendance (1858-1954) et guerre idéologique ou Nord-Sud (1945-1975) » de Nguyen Ngoc Chau, préfacé par l’historien Pierre Brocheux et publié par les Editions Nombre 7, Seconde édition, 2020). Informations sur https://drive.google.com/file/d/1wAjGtHC4jEfRBtUywxkPcbuf9oMy6ba6/view?usp=sharing
“ Mon livre “ Viet Nam – L’histoire politique des deux guerres – Guerre d’indépendance (1858-1954) et guerre idéologique ou Nord Sud (1945-1975) ” publié en 2019 avec une seconde édition en 2020 préfacée par l’historien Pierre Brocheux, se veut être une œuvre de transmission aux nouvelles générations, par devoir de mémoire, d’un Vietnamien dont la famille était pleinement impliquée dans les évènements passés. Il fait 460 pages et a la particularité de se reposer sur de nombreux archives et documents en français, en anglais et aussi en vietnamien ”
-
La version anglaise « Việt Nam – Political history of the two wars- Indépendence war (1858-1954) and ideological war (1945-1975) » préfacée par le Professeur Janet Hoskins de l’University of Southern California, LA, est disponible sur Amazon. Sa Table des matières est accessible par le lien: https://drive.google.com/file/d/1_mTkP-trkc63qaQ8BPI2BoSp-8vBcmQY/view?usp=sharing
Pour en savoir plus sur les livres et articles de l’auteur : https://sites.google.com/view/nguyenngocchau/mes-livresarticles
Lien vers l’article du MCFV annonce du webinaire, « VIÊT NAM : L’Histoire Politique des Deux Guerres
1858-1954 et 1945-1975 » Dialogue entre l’auteur NGUYEN NGOC Châu et le journaliste Louis RAYMOND. https://ww.mcfv.eu/webinaire-du-mcfv-du-14-11-2020-dialogue-sur-lhistoire-politique-des-deux-guerres-du-viet-nam-entre-lauteur-nguyen-ngoc-chau-et-le-journaliste-louis-raymond/
Lien vers la vidéo de ce webinaire : https://www.youtube.com/watch?v=DevCsYbAUeQ
Ouvrage dédicacé par Nguyễn Thụy Phương
« L’ÉCOLE FRANÇAISE AU VIETNAM DE 1945 À 1975. De la mission civilisatrice à la diplomatie culturelle » Editions Encrage, 2017
- Premier Prix d’Histoire de l’éducation Robert Mallet 2015 (lien)
- Prix Louis Cros 2018 (lien) (liste des prix)
“ Dans le Vietnam actuel, les liens avec la France apparaissent ténus, malgré la longue durée de la période coloniale. Un certain nombre de Vietnamiens conservent toutefois un souvenir heureux de leur passage dans les lycées français, où ils ont trouvé une éducation jugée solide et enrichissante. Nguyen Thuy Phuong a étudié le fonctionnement de ces établissements au cours de la période troublée qui s’étend de 1945 à 1965. Elle montre comment la France maintenait alors sa présence dans la région au moyen des lycées français, y compris au Nord-Vietnam où le lycée Albert-Sarraut a fonctionné jusqu’en 1964. Après avoir servi de support à la mission civilisatrice coloniale, les écoles françaises sont ainsi apparues comme des outils de la diplomatie culturelle et du soft power français. ”
Lien également vers l’émission « A tout prix », Canal Académies, Institut de France
Lien vers l’article du MCFV annonce du webinaire autour du livre de NGUYÊN Thuy Phuong sur L’école française au Vietnam (1945-1975) animé par NGÔ Bich Vân :https://www.mcfv.eu/webinaire-mcfv-du-12-12-2020-autour-du-livre-de-nguyen-thuy-phuong-sur-lecole-francaise-au-vietnam-1945-1975/
Lien vers la vidéo de ce webinaire : https://www.youtube.com/watch?v=ry8U58OKT9w
Ouvrages dédicacés par Vĩnh Đào
- « Một lối đi riêng vào cõi thơ » (Editions lamson, 2020)
“Dans son dernier ouvrage, rédigé en vietnamien sous le titre de « Một lối đi riêng vào cõi thơ » (Un sentier privé sur les terres de la poésie) l’auteur a suggéré une piste tout à fait originale pour explorer le monde magique de la poésie. Il a en effet choisi 27 poèmes en vietnamien, et aussi en chinois classique, en anglais et en français qu’il a analysés et commentés, en démontrant que les valeurs de la poésie sont universelles et que les secrets qui font la réussite d’un poème n’ont guère varié en Occident comme en Orient, des temps les plus anciens à nos jours.”
- « Promenades sur les allées du langage » (Editions lamson, 2016)
- « Lettre ouverte aux jeunes Vietnamiens
… qui s’interrogent sur leurs origines » (Nouvelle édition. Editions lamson, 2016)
- « Open letter to young Vietnamese
… who wonder about their origin » (Nouvelle édition. Editions lamson, 2017)
- Paris. Tùy bút mùa hè[Paris. Chroniques estivales] (Editions lamson, 2018)
Pour en savoir plus sur les ouvrages de l’auteur : https://www.mcfv.eu/wp-content/uploads/2021/12/Livresbiographiearticle-de-Vinh-Dao.pdf
Article en français sur son livre Chroniques parisiennes :http://www.mcfv.eu/wp-content/uploads/2018/10/Chroniques-parisiennes_1.pdf
Lien vers l’article du MCFV annonce du webinaire, « La fête du TÊT : RITES, TRADITIONS et CONTES » avec VĨNH Đào et Isabelle GENLIS, animé par ĐINH XUÂN Anh Tuấn » https://www.mcfv.eu/6-02-2021-webinaire-du-mcfv-la-fete-du-tet-rites-traditions-et-contes-avec-vinh-dao-et-isabelle-genlis-anime-par-dinh-xuan-anh-tuan/
Lien vers la vidéo de ce webinaire : https://www.youtube.com/watch?v=8KZojI2gvFU
La galerie/ boutique « Du côté de chez Loan »
Cette petite galerie / boutique toujours joliment décorée par Loan Sicre de Fontbrune, historienne de l’art et collectionneuse d’art vietnamien, est ouverte au public (le plus souvent sur rendez-vous) depuis décembre 2020. Elle est aussi une sorte de salon culturel qui offre la possibilité de rencontres intéressantes et conviviales « non virtuelles » en période de pandémie de COVID 19.
Son actualité en décembre 2021, en plus des évènements (dédicaces, exposition et marché de Noël) du dimanche 19 décembre 2021 :
Du 24 septembre 2021 au 2 janvier 2022, exposition de lithographies et d’estampes de Mai Thu et d’œuvres d’autres peintres du Vietnam annoncée sur le site internet du MCFV https://www.mcfv.eu/le-24-09-2021-vernissage-de-lexposition-mai-trung-thu-dit-mai-thu-avec-dautres-peintres-a-la-galerie-du-cote-de-chez-loan-paris-14e/
Sur rendez-vous, exposition de photographies et cartes postales anciennes Vietnam – Chine : https://www.mcfv.eu/du-10-12-du-10-12-2021-au-14-12-2021-jusqua-12h-puis-sur-rendez-vous-exposition-vente-de-photographies-et-cartes-postales-anciennes-sur-la-chine-et-le-vietnam-a-la-galerie-du-cote-de-chez-loan-paris/
La galerie « du côté de chez Loan a accueilli en 2021 deux superbes expositions de photographies du photographe Kim-Frédérick :
- L’exposition « Paris-madeleine(s) » en juin et juillet 2021 https://www.facebook.com/kim.frederick.photo/posts/506130997368708
- L’exposition « Rêves de Saigon » du 28 octobre au 27 novembre 2021 https://www.mcfv.eu/a-partir-du-28-10-2021-exposition-reves-de-saigon-photographies-de-kim-frederick-a-la-galerie-du-cote-de-chez-loan-paris-14e/
******************************************
Plus d’informations sur Nguyễn Ngọc Châu
Biographie par Éditions Nombre 7 :
Nguyễn Ngọc Châu, ingénieur diplômé de l’École Centrale des Arts et Manufactures (École Centrale de Paris) en France, ancien enseignant (1) et ancien cadre supérieur de banque (2) , a vécu la guerre d’indépendance du Việt Nam à travers sa famille des côtés paternel et maternel dont des membres résistants ont étés sacrifiés. Lui-même, après des études et de l’expérience en France, est revenu travailler au Việt Nam en pleine guerre Nord-Sud jusqu’à la chute de Sài Gòn en 1975. Etabli en France depuis, il a continué sa carrière dans la banque jusqu’à sa retraite.
(1) Université de Paris (Paris 6), École Centrale des Arts et Manufactures ( Chatenay Malabry) et Université Minh Đức (Sài Gòn)
(2) Dernier Directeur du Crédit de la Banque Nationale du viet Nam ( Banque Centrale du Sud Việt Nam), et ancien cadre hors-classe d’une banque française à implantation internationale.
Son site internet : https://sites.google.com/view/nguyenngocchau/accueil
Le site de l’AEJJR ( Amicale des anciens élèves du lycée Chasseloup-Laubat – Jean Jacques Rousseau ) dont il s’occupe du magazine tous les mois. http://aejjrsite.free.fr/goodmorning/gm235/
******************************************
Plus d’informations sur Nguyễn Thụy Phương
Chargée de mission, Conseil national d’évaluation du système scolaire, NGUYEN Thuy Phuong a obtenu le prix de thèse Robert Mallet, pour la meilleure thèse en histoire de l’éducation. Ce premier prix d’Histoire de l’éducation Robert Mallet lui a été décerné par le rectorat de l’académie d’Amiens, le 16mars 2015 à Amiens pour sa thèse: « L’école française au Vietnam de 1945 à 1975 » , soutenue à l’Université Paris Descartes en 2013. Le jury était présidé par Antoine Prost, sous le haut patronage du recteur de l’académie Valérie Cabuil.
Nguyen Thuy Phuong a reçu le Prix Louis Cros, décerné par l’Institut de France, pour son livre « L’école française au Vietnam (1945-1975): de la mission civilisatrice à la diplomatie culturelle », ouvrage issu de sa thèse en histoire de l’éducation soutenue en 2013 à l’université Paris Descartes.
*****************************************
Plus d’informations sur Vĩnh Đào
Après des études de sciences économiques et de lettres à l’Université de Saigon, VINH DAO a travaillé comme économiste à la Banque Nationale du Viet-Nam. Suite aux évènements d’avril 1975, il s’établit à Paris, prépare un DEA de littérature et civilisation françaises et soutient une thèse de doctorat sur André Malraux à l’Université Paris IV Sorbonne.
Il entame une nouvelle carrière dans la fonction publique française tout en s’engageant dans de nombreuses actions associatives et humanitaires (Président de l’Amicale des Anciens Élèves du Lycée Jean-Jacques-Rousseau en 1999-2003).
Désormais à la retraite, il consacre son temps à l’écriture.
Contact : dao.vinh@yahoo.fr
