Dimanche 14 janvier 2018 concert de musique contemporaine vietnamienne ‘Nguồn cội’ avec des musiciens et chanteurs du Vietnam de 14h30 à 18h30 + exposition de peinture et Origami à partir de 13h à Bourg-la-Reine (92)

Lieu : Théâtre de l’Agoreine, 63B Boulevard du Maréchal Joffre, 92340 – Bourg-la-Reine

RER B : Bourg-la-Reine

Il n’est pas possible de venir dans le Hall d’accueil voir l’exposition ou acheter des spécialités sans assister ensuite au concert pour un problème de sécurité imposé par la salle (seuil d’accueil).

Une demande de billets sera exigée au sas de l’entrée.

Contacts, réservations, points de vente et autres informations : voir l’affiche téléchargeable ci-dessous.

*********************************************

Extrait d’un message du 4 janvier 2018 du Comité d’organisation (traduction française) :

Plus que quelques jours pour un concert unique de Tran Tien – Phu Quang (compositeurs) ainsi que de la musique contemporaine avec les deux plus grands chanteurs du Vietnam, Ha Tran et Tung Duong réunis sur scène pour les premiers jours de l’année 2018.

Autre surprise, avec une jeune chanteuse Hoang Quyen (Vietnam Idol 2012) et la première venue en France du groupe Ban Nguyên que composent les quatre musiciens déjà célèbres du Vietnam.

Une exposition de peinture de Duong Phuong Linh et d’Origami de Trang Thanh Truc sera tenue dans le Hall d’accueil.

Un stand de spécialités vietnamiennes (pour le déjeuner et l’entracte) sera tenu par l’association EPKN (‘Espoir Pour Kiem, Trang et Nous’, partenaire officiel de l’Hôpital Gustave Roussy. Le bénéfice de ce stand permettra des dons à des projets de recherche et de soutien aux patients atteints de cancer en France.

Pour faciliter ces activités, le Hall d’accueil sera ouvert à partir de 13h00.

Afin de permettre aux jeunes étudiants de participer à ces activités culturelles et artistiques, nous leur offrons un tarif étudiant spécial de 15 € (au lieu de 30 €)

Extrait de la version originale en vietnamien du message du 4 janvier 2018 (J – 10) du Comité d’organisation :

Nguồn cội 14/01/2018

Thế là còn vài ngày nữa lời hẹn hò về một đêm nhạc Trần Tiến – Phú Quang cùng những dự án âm nhạc đương đại nhất sắp thành hiện thực.

Chờ đón các anh chị đến nghe những câu chuyện cuộc đời của Phú Quang – Trần Tiến trong một không gian ngập tràn tự sự của tình yêu, của cuộc sống và của những cảm xúc bay bổng qua ngôn ngữ của âm nhạc trong những ngày đầu năm mới với Hà Trần và Tùng Dương.

Ngoài ra hãy chờ đón yếu tố bất ngờ, sự trẻ trung quyến rũ của Hoàng Quyên, cùng sự góp mặt lần đầu tiên của toàn bộ ban nhạc Bản Nguyên, 4 nhạc sĩ tên tuổi đến từ Việt Nam.

Đặc biệt sẽ có triển lãm tranh của Dương Phương Linh và Origami của Trang Thanh Trúc.

Sẽ có bán đồ ăn tại chỗ (cho buổi ăn trưa và nghỉ giải lao) của hội EPKTN « Espoir Pour Kiêm, Trang et Nous », đối tác chính thức của bệnh viện Gustave Roussy để quyên góp cho những dự án nghiên cứu và hỗ trợ bệnh nhân ung thư.

Để tạo điều kiện cho những hoạt động này, Hall d’accueil được mở cửa bắt đầu từ 13 giờ.

Cũng như để khuyến khích các bạn trẻ có dịp tham gia vào những hoạt động văn hóa văn nghệ, chúng tôi dành giá vé đặc biệt cho sinh viên : 15 € (thay vì 30 €)

Thân ái chào và hẹn gặp các anh chị Chủ Nhật 14/1/2018

Thay mặt Ban tổ chức,       nguoncoi2018@gmail.com

*************************************************

Plus d’informations :

la chanteuse Hà Trần, une diva vietnamienne : https://youtu.be/dKa193D9V3I

le chanteur Tùng Dương : https://youtu.be/J2gJeqzQsK0

la chanteuse Hoàng Quyên : https://youtu.be/L2qsbeJe4eE

le groupe Bản Nguyên : https://youtu.be/jeONGWlZEzw 

l’artiste peintre Duong Phuong Linh : http://linhnn.free.fr/mes_galeries.php

et l’artiste spécialiste d’Origami Trang Thanh Truc : leur précédente exposition : http://wp.me/p5pQgJ-1v1

l’Association Espoir pour Kiem, Trang et Nous (EPKTN) : http://www.net1901.org/association/ESPOIR-POUR-KIEM-TRANG-NOUS..,1447277.html