Colloque sur « Bouddhisme et culture » dimanche 5 juin 2016 de 8h30 à 16h30, Institut Bouddhique Truc Lâm, Villebon-sur-Yvette (91)
Invitation
Vénérables, Mesdames, Messieurs, Chers amis,
– Depuis environ 2 ans, l’Association des Bouddhistes Viêtnamiens en France/ l’Institut Bouddhique Truc Lâm organise régulièrement des Colloques dans le but d’étudier les relations entre le Bouddhisme, la culture et la vie sociale. Ont ainsi eu lieu un Colloque sur « le Bouddhisme dans la société moderne » (14/6/2015), et une Table Ronde sur « le Bouddhisme engagé » (10/1/2016).
Le Dimanche 5/6/2016 prochain, l’ABVF/ l’Institut organisera un Colloque ayant pour thème « Bouddhisme et culture », dont vous trouverez ci-joint le Programme.
– En marge de ce Colloque, aura lieu le Samedi 4/6/2016 à 14H, à l’Institut Bouddhique Truc Lam (Villebon s/Yvette), une Rencontre avec le Pr LE MANH THAT (Vén. Thich Tri Siêu), enseignant et chercheur en histoire et en philosophie bouddhique, Directeur Adjoint de l’Institut d’Etudes Bouddhiques du Viêt Nam à HCM-ville, spécialement invité à cette occasion.
Nous serions très honorés par votre présence à ces manifestations culturelles, et vous prions de croire à l’assurance de nos sentiments les plus dévoués.
Le 26 Mai 2016
P. le Comité d’organisation,
Trinh Dinh Hy, Membre de l’ABVF
********************************
Programme
Colloque sur « Bouddhisme et culture »
le 5/6/2016
Hội thảo về « Đạo Phật và văn hóa »
Institut Bouddhique Truc Lâm (Trúc Lâm Thiền viện)
9, rue Neuchatel – 91140 Villebon s/Yvette
_______________________________________________________________________________________
Matin (sáng):
8 H 30 – Ouverture (Khai mạc)
8 H 45 – Introduction (Mở đầu) – Lê Mạnh Thát (HCMville)
9 H 00 – Bouddhisme et culture indienne, un mariage indissoluble (Đạo Phật và văn hóa Ấn Độ, một cuộc hôn nhân bền chặt) – Danièle Masset (Paris)
9 H 30 – Phật giáo trong bản đồ văn hóa Việt Nam (Le bouddhisme dans la carte culturelle du Viêtnam) – Lê Mạnh Thát (HCMville)
10 H – Pause (Giải lao)
10 H 20 – Phật giáo và tín ngưỡng dân gian Nhật Bản (Bouddhisme et croyance populaire japonaise) – Đào Hữu Dũng (Tokyo)
11 H – Questions, Réponses (Câu hỏi, Trả lời)
12 H – Déjeuner végétarien (Ăn trưa chay)
12 H 30 – Marche méditative, facultative (Thiền hành,tự nguyện)
Après-midi (chiều) :
14 H – Bouddhisme et médecine Tibétaine (Phật giáo và y học Tây Tạng) – Stéphane Grès (Paris)
14 H 30 – Đạo Phật trong văn học dân gian Việt Nam (Le bouddhisme dans la littérature populaire viêtnamienne) – Nguyễn Dư (Lyon)
15 H – Les représentations de Quan Âm dans les images populaires du Vietnam (Hình tượng Bồ Tát Quan Âm trong tranh dân gian Việt Nam) – Jean-Pierre Pascal (Lyon)
15 H 20 – « Projet de restauration du site bouddhique de Lumbini par l’UNESCO » (Dự án trùng tu di tích Lâm Tỳ Ni bởi UNESCO) – Thái Quang Nam (Paris)
15 H 50 – Questions, Réponses (Câu hỏi, Trả lời)
16 H 30 – Clôture (Bế mạc)
_______________________________________________________________________________________
– Programme susceptible d’être changé, en cas de nécessité (Chương trình có thể thay đổi, nếu cần thiết).
– Entrée libre. Les places étant limitées, il est conseillé de venir à l’heure. (Vào cửa tự do. Vì chỗ ngồi có hạn, xin quí vị đến đúng giờ).
– Les exposés seront faits en français ou en viêtnamien. Un Recueil bilingue du Colloque sera disponible et en vente sur place. (Các bài sẽ được trình bầy bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Việt. Một cuốn Kỷ yếu Hội thảo song ngữ sẽ được bán tại chỗ).
– Déjeuner libre, ou déjeuner végétarien à la Pagode, inscription par mail: truclamthienvien.villebon@gmail.com. (Ăn trưa tự do, hoặc dùng cơm chay tại Chùa, xin ghi tên bằng mail: truclamthienvien.villebon@gmail.com )
– Adresse (Địa chỉ): 9, rue de Neuchâtel, 91140 Villebon sur Yvette. Parking: en arrivant à la Pagode, tourner à droite. (Đậu xe: khi đến chùa, rẽ tay phải).
Tél: 01 60 14 58 15.
Accès à l’ Institut Bouddhique Trúc Lâm : http://www.truclamthienvien.fr/index.php/denchua
