A propos du parler franco-vietnamien des familles vietnamiennes immigrées : nouvelle façon de parler en émergence
» Le parler bilingue franco-vietnamien ? Sous quelle forme se manifeste-t-il ? Quelles sont ses spécificités ?
Le bilinguisme franco-vietnamien, né à partir du vietnamien parlé dans les familles immigrées au contact du français pratiqué dans le pays d’accueil, réunit deux langues, deux systèmes qui existent indépendamment l’une de l’autre. Cette situation de contact linguistique constitue un terrain de recherche unique par l’originalité de leur combinaison et particulièrement fructueux des activités langagières qui se produisent sous de telles conditions. »
Une étude socio linguistique originale sur le bilinguisme franco vietnamien proposé par Thanh Binh Minh Trân.